Battered by online piracy, the world’s largest record company said that it would cut prices on compact discs by as much as 30 percent. Under the new pricing scheme, Universal would lower its …