Thanks to an excellent template and write-up from Brad Choate, I now have a new RSS 2.0 template that is most un-funky.
Hopefully those reading this through an aggregator, see the difference. I over-wrote the old one with the same name, so you should just be able to see the revised layout without having to re-subscribe.