Joy of joys for mail.app users who filter their mail: Mail Enhancer changes the unread mail figure in the dock to include all your mailboxes, and not just the in-box. Does other stuff too. Free. Ace.
This rocks. If not just for the total unread count…